1. Picking up a girl (in some contexts guy, see
1a.) with the intent of using her for sex. Or in other words, using your game to run (on) a girl. It can also mean cheating on someone.
2. In a general context,
running game means cheating or otherwise
playing someone for a fool.